誰屬快樂人? 天才還是白痂? 舞台劇《天才一瞬》現正於城市電腦售票網公開發售!

與黃龍斌的中英情誼
看著海報裡男主角黃龍斌的大男孩造型，活生生的查理彷彿都跳躍於眼前。Elton找來這位老朋友來主演此劇，是基於彼此的信任吧。豈料Elton
卻開玩笑的說：「他是不二之選，全因他的樣子夠『低能』。」當然，是老朋友才會開這樣的玩笑。其實，他倆早結緣於演藝學院的學習時期，後來一同加入了中英劇團，近年就各自開創了自己的藝術之路，全心發展自己的演藝事業。Elton說，分隔了這麼多年，是時候來趟一刻相聚。「我覺得大家經歷過數年的各自創作和演出，都為自己儲備了一些東西，更充實了自己。這個是再次踫頭，再次合作，再次拼出火花的時機了。」原著小說是以主角查理寫日記的形式表達出他一直轉變中的智商和心情。從一開始文字中錯漏百出，至天才時的艱深字句，再到最後重回不懂表達的情形，一切都是文字與讀者兩者間的互相牽引，構成一個很親密又直接的關係。但要把查理的一生呈現在舞台時，便很要依靠一個演員的演出技巧，以他的舞台語言和對白去呈現不同的狀態，並觸動觀眾。Elton就很了解黃龍斌的演出水準，很相信他能應付這個難度極高的角色。「要演繹從智障走到天才，再回歸智障的三個階段，挑戰是無可置疑的大。而本來要處理一個智障的角色已相當困難，身體語言和表達技巧都跟『平常人』不同。但因為黃龍斌對於形態上作過多番深入的鑽研，又在外修讀了一個碩士課程，我相信他能夠把這些肢體的舞動應用於是次的角色中。」
除了黃龍斌，其他經驗相當老到的演員亦造就了是次的演出，例如從導演身分一嘗演員滋味的李國威、演技一向為人所讚的喬寶忠、在新加坡進修了三年戲劇的洪節華等等。Elton說這個組合相當難得，必為演出帶來一個新的火花，也必能提昇整個演出的質素，令表演達至兩個最重要的效果──就是一個思考不到背後意義的觀眾進了場，兩個多小時的劇目也必為他們帶來最基本的娛樂功能。



天才一瞬
尋覓生命中的智慧
如果有一天您突然IQ爆棚，您會興奮雀躍？覺得一切從此得心應手？
原本智商只有68 的查理仔（Charlie）在接受腦部手術後，智能急遽躍升
為無人可及的天才。查理仔的世界改變了，但原來不懂人間險惡的他，卻像
吃了知善惡樹的果實一樣，驀然發覺人性的醜陋。手術後帶來的才智原來只是
一瞬，查理仔最終又回到原來的傻憨，但有些記憶，卻是永遠……
《天才一瞬》改編自美國作家丹尼爾‧凱斯的科幻小說Flowers for Algernon，曾多次被改編成電影及電視劇，今次中英劇團把它搬上舞台，於這個夏季在葵青劇院公演。男主角經歷弱智與天才，表面看似惹笑，實質寓意深遠。導演劉浩翔在十多年前第一次觀看這個話劇時，便深受感動。
「我當時覺得很震憾，後來再看小說版，感受更強烈。這個故事在表達的訊息、主題和結構方面都很特別。表面上它是一個科學幻想的題材，但內裏所表達的訊息絕不限於此。
無論是看舞台或小說版本，都令我有很多反思，很想跟觀眾分享。」劉導演在接受訪問時分享說道。
智慧不只是一個數字
現代人往往以IQ 去評估智慧，以為IQ 高，富貴繁榮便接踵而來。但《天才一瞬》這故事告訴了大家，IQ 高不代表一定快樂。「我覺得真正的智慧，其實是懂得如何選擇生命的價值。」劉導演是這樣理解。「以往當查理仔的IQ只有68時，性格很樂觀，充滿朝氣；但當智商提升後，煩惱卻反而更多。後來他的智商高到甚至可以教專家做事，但他卻沒半點滿足感，反而令他覺得遺憾，因為無法修補和家人的關係。」
劉導演自己又如何理解智慧呢？
「『蠢蠢地』都幾開心！」他笑道。
「有時智慧太多，反而不快樂。當然這不是一個定律，可能您擁有處理自己愛情或親情的智慧，比擁有學術或知識上的智慧更加珍貴及有意思。」
學習用心去愛
劉導演選擇現在把這故事搬上舞台，自言因為人生閱歷豐富了，對劇本有更強的感覺。那麼他覺得故事中最能引起他共鳴的是什麼？
「應該用『心』去愛，而不是用『腦』去愛。」他想了想道。
「記得以前返教會時，牧師叫我們不要當『大頭仔』，意思是要用心去感受教義，否則即使把聖經金句背得滾瓜爛熟，卻不懂當中用意也是沒有用。就是說，即使您有多少知識，不用心去愛亦沒有用。」
小說原名F l owe r s f o r A l g e r n o n 中的A l g e r n o n，正是跟查理仔一起接受實驗的老鼠，牠跟查理仔一起成為瞬間天才，最後卻猝逝，多少也暗示了查理仔的命運。中英劇團的劇目一向以合家歡為主，劉導演手下的《天才一瞬》，難道會改走悲劇路線？
「我會用窩心去形容吧！
我不希望觀眾離場時心情沉重，而是有所反思。第二天起來時，醒覺要對太太好一點，應早點回家喝湯！」他哈哈笑道。
跟劉導演還談了關於編排上的問題，知道《天才一瞬》的難度不止於如何演繹查理仔的內心世界。原來當中角色眾多，場景也有幾十個，對導演和演員也是一個挑戰。究竟中英劇團如何在短短兩個多小時內，把查理仔智慧的起落、人生的悲喜、生命的反思帶給觀眾？
大家拭目以待。
探訪庇護工場
為了演活角色，劉浩翔爭取與演員一起探訪庇護工場，了解弱能人士的工作。
「到不同的地方進行探訪及資料搜集，既能幫助演員，其實也是一種社會責任，讓其他人真正了解到，作為智障人士身邊的朋友可以如何照顧他。就像我數年前參與另一齣描述失明人士的舞台劇《伴我同行》時，在資料搜集的過程中才知道，原來照顧失明人士時，
不用拖或扶他，
只需把手肘給他拖著便行。這些細節，絕不能靠想像做出來。」
《天才一瞬》威水史
改編自美國作家丹尼爾‧凱斯的科幻小說Flowers for Algernon，獲獎無數，包括1960 年雨果獎的最佳短篇故事；1 9 6 6 年改寫為長篇
小說而獲得當年度星雲獎的最佳長篇小說；1968年改編電影Charly內的男主角亦以此片獲得當年奧斯卡最佳男主角獎；2 0 0 2 年日本將之
改編為電視劇「獻花給倉鼠」，並獲第3 5 屆日劇學院獎最佳男主角、最佳編劇和最佳配樂等獎項。
</FONT>

舞台上追尋大智慧

言之有物的舞台劇，觀後令人反思生活，最怕內容蒼白的鬧劇，為了博君一笑，只懂胡扯堆砌劇情，連基本的劇本也沒有弄好。中英劇團最新劇作《天才一瞬》，劇本根據美國作家丹尼爾凱斯(Daniel Keyes)的作品《獻給阿爾吉儂的花束(Flowers for Algernon)》(《獻》)改編，故事講述一名智商只有68的年輕人，接受腦部手術，成為一名天才，他的世界亦從此發生突變，但有了智慧是不是等如有了快樂。

科學幻想令人反思

丹尼爾凱斯在1959年，以短篇形成於雜誌上刊載《獻》時，已經為他贏得1960年「雨果獎」最佳短篇故事，續後他將故事改寫為長篇小說，再獲當年「星雲獎」最佳長篇小說獎，《獻》一書故事內容具科幻理念，對人性有深刻描寫，極具反思意義。《天才一瞬》的導演劉浩翔，早在十多年前觀看《獻》時，已深受感動，他表示：「這個故事在表達的訊息及主題上都很特別，《獻》表面上是一個科學幻想的題材，但實際上不止於此，都令到我有很多反思，很想透過這次演出與觀眾分享。」

《獻》小說在1986年被荷李活改編為電影《Charly》，劇中飾演男主角的Cliff Robertson，更憑此片榮獲當年「奧斯卡」最佳男主角獎；2002年被日本關西電視台，改編為電視劇播出後，更獲得「第35屆日劇學院獎」最佳男主角、最佳編劇和最佳配樂等獎項；2006年的韓劇《你好，上帝》，故事亦是改編自《獻》一書。

如何用心去愛

《獻》的故事屢獲殊榮，而且還被創作人多番改編，因為書中所帶出的訊息，不但發人深省，而且具永恆性，劇中最能引起劉浩翔共鳴的，就是在這個所有人在比併智慧的年代，人總希望自己比別人優越，但劉浩翔覺得即使個人有多少知識，不懂得用心去愛的人生是沒用的，他說：「到底甚麼才是大智慧？擁有智慧的人會追求甚麼？」劉浩翔藉著《天才一瞬》一劇，剖析智慧與愛的關係，更希望觀眾看畢此劇後有所反思，劉浩翔續說：「故事講述智商只有68的查理仔(由黃龍斌飾演)，在接受腦部手術之後，智能躍升為無人可及的天才。成為天才後的查理仔，希望追回失去的愛，包括親情及愛情，在他最聰明的時候，卻發現自己的智慧只屬一瞬，他認為查理仔得到的智慧，是能經歷「心」的感受，而非通過科技而提升的智力，這故事就是要教人「用心去愛，而不是用腦袋去愛」。

演員親訪特殊學校

演繹查理仔的黃龍斌，為了演活主角手術前的精神狀況，更多次親身到特殊學校，觀察智障學童的動作和表情，黃龍斌說：「他們不會理會別人對自己的目光，也不會與異性保持距離，對我演繹這個角色有很大幫助。」經過探訪後，黃龍斌發覺學員對人與人之間的身體接觸非常隨意，會不自覺與人有很多身體接觸，他表示：「查理仔的老師，在他聰明後會成為其女友，可是劇本並沒有太多身體接觸上的描述，所以我在劇中加入了不少經觀察所得的動作，在排練時也漸見效果。」