《港菲民眾文化戲劇節 2009》 Hong Kong-Pinoy Theater Festival 2009 12月4日至1月4日 ...戲劇、舞蹈、音樂、工作坊、演出

「藝術、議題、共融、創意、文化：共冶一爐！」

《港菲民眾文化戲劇節 2009》將讓居港菲律賓人和本地華人互動交流，透過遊戲及各種創意藝術活動互相了解，提倡平等、和諧及共融社會。此計劃提供一個平台讓大眾和少數族裔聆聽大家的聲音，讓整個社區可體現多元文化及增權。

來自菲律賓的劇場藝術導師 瑪麗．高．維莉亞(Marie Gold Villar) 將與居港菲律賓人、港人和世界公民分享別具特色的菲律賓藝術，讓他們可以表達他們關注和切身的議題，創意地以藝術發聲！

瑪麗．高．維莉亞是一位演員、舞者、歌者、導師、社區組織者和統籌。她現為世界知名的菲律賓教育劇團青年軍之副主席。該團四十一年來致力保存及推廣菲律賓傳統文化中的戲劇及音樂、教育民眾，亦強調社會意識和藝術結合，讓弱勢社群凝聚及發聲，而其劇場實踐的影響達至亞洲各地，甚至許多西方的劇場工作者也前來學習他們的經驗。瑪麗．高．維莉亞富有統籌和帶領本土和國際工作坊的經驗，曾於2009年獲邀到德國「Bread for the World」世界會議作表演嘉賓。

《港菲民眾文化戲劇節 2009》網頁: http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm

１　－　倡導劇場工作坊系列 | 2009年12月6, 13, 20, 27日 (逢星期日、加上2010年1月1日及3日演出 ) | 12pm-6pm | 堅尼地城 Bayanihan Kennedy Town Centre
世界著名的菲律賓教育劇場推行了四十多年的方法，不單廣泛地影響了亞洲各地的民眾戲劇工作者，並在歐美澳洲等地亦廣為人知和採用。工作坊讓參加者探索不同的藝術形式，最後又綜合成為一個實習戲劇表演。此系列包括五次六小時工作坊，道出參加者親身的故事：

創意戲劇 | 創意聲音及音樂 | 創意律動及舞蹈 | 創意寫作 | 創意視覺藝術

參加者完成每個工作坊後皆可創作出一個小演出，揭示居於香港第二大族裔鮮為人知的生活故事。 (各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出 )

報名詳情：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm#adv

[color:0319=FF00B1]外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊? 立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!



２　－　藝術交流工作坊系列 | Pangalay 舞蹈 | Poi火球舞 | 皮影戲
此系列包括三個九小時工作坊，將提供精彩的菲律賓民俗藝術訓練，讓港人可體驗世界各地的藝術與文化。藝術工作坊形式包括：

- Pangalay 舞蹈：菲律賓棉蘭老的傳統靜心舞蹈 | 2009年12月5日 星期六 (12pm-6pm, 7pm-10pm) | 土瓜灣 前進進戲劇工作坊


- Poi火球舞：舞動火球、絲帶或燈球，是極高表演性的雜技，適合個人或團體表演 | 2009年12月11日 星期五 (7pm-10pm), 12月12日 星期六 (1:30pm-7:30pm) | 石硤尾 賽馬會創意藝術中心 天台


- 皮影戲：以影子說故事的劇場，適合家庭、老師或表演者 | 2009年12月18日 星期五 (7pm-10pm), 12月19日 星期六 (1:30pm-7:30pm) | 土瓜灣 前進進戲劇工作坊


參加者完成每個工作坊後皆可運用民俗藝術創作出一個小演出，適合個人及團體表演。(各個小演出將於2010年1月1日及3日公開演出 )

報名詳情：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm#art

[color:0319=FF00B1]外勞及少數族裔朋友想免費參加工作坊? 立即聯絡 9747 8878 找Eric 吳先生!



３ －　新年狂歡劇場派對
各個倡導劇場工作坊和藝術交流工作坊之作品將於劇場中演出，觀眾亦將能現場參與和淺嘗各個工作坊的歷程和趣味，和表演者交流，打破舞台和觀眾席之間的隔膜。

此外，瑪麗．高．維莉亞更會作個人演出，展示菲律賓民俗藝術表演。

特備節目：正式演出前，各表演者將於戶外演出小片段，與眾同樂。


戶外演出 | 2010年1月1日 星期五 | 10:00am | 中環行人專用區 | 費用全免

劇場演出 | 2010年1月3日 星期日 | 3:00pm　7:00pm | 灣仔 香港藝術中心 麥高利小劇場 | $40 (外勞 ); $80 (正價 )

訂票詳情：http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm#perf

《港菲民眾文化戲劇節 2009》網頁: http://www.cccd.hk/HKPinoy09/HKPinoy09_c.htm

報名、訂票及查詢


社區文化發展中心 Eric 吳先生
電話 : 9747 8878 / 2891 8488
傳真 : 2891 8483
電郵 : eric@cccd.hk
網頁 : www.cccd.hk
地址 : 九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 L5-04



主辦 Proudly presented by
亞洲民眾戲劇節協會 Asian People's Theatre Festival Society

全力支持 Fully supported by
社區文化發展中心 Centre for Community Cultural Development

合作伙伴 In partnership with
亞洲外勞劇團 Asian Migrants Theatre Company


資助 Supported by
香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council[/size]